19 февраля 2009 года в канун Международного дня родного языка в Москве в Доме русского зарубежья состоялась презентация совместного проекта журнала «Сибирские огни» и Ассоциации писателей Сибири - выход в свет второго номера журнала, целиком посвященного творчеству современных белорусских писателей и поэтов, многие из которых никогда раньше на русском языке не публиковались.
Автором - инициатором проекта выступил писатель Валерий Казаков, являющийся членом редколлегии журнала.
Поэзия, проза, публицистика - в журнале представлены практически все литературные жанры и стили. Редакция отобрала произведения 20-ти ярких представителей белорусской литературы, творчество которых познакомит российского читателя с истинным духом и образом Белоруссии.
Данная презентация является стартовой акцией, предваряющей целую тематическую серию, где вслед за «белорусским» выпуском планируется издание номеров, посвященных литературе Украины, Польши, Чехии, Словакии, Сербии, Болгарии, Хорватии, Македонии, Словении, Черногории и других современных народов русскоязычного зарубежья. На сегодняшний день уже начата работа над украинским и польским выпусками, инициатива которых была поддержана не только творческими объединениями, но и дипломатами обоих государств.
Выступая на презентации, писатель сообщил, что акция направлена на создание единого пространства, объединяющего «культурный потенциал» существующего славянского братства, итогом которой станет выпуск издания «Антологии современной славянской литературы».
«Повернуться друг к другу спиной легче, чем объединиться, и высокие договоренности, референдумы, мифические парламенты и правительства, чьи решения не являются превалирующими над национальными законами, в этом вряд ли помогут, - сказал Валерий Казаков. - Только тепло человеческого общения, только литература и искусство, разные и противоречивые, как и сама жизнь, смогут подсказать каждому из нас, как сделать единственно верный шаг. Поэтому так важно не делиться в этом вопросе на своих и чужих, а решать дело сообща, без монополизма и взаимных упреков», - заключил он.
В своей вступительной статье к изданию Валерий Казаков сожалеет, что «близкий по языку, традициям, быту и в какой-то мере происхождению этнос проживает на обширной территории Европы и Азии, являясь творцом и сотворцом неисчислимых материальных и духовных ценностей, но при этом он разрознен, разобщен, а порой и откровенно враждебно настроен по отношению к своим собратьям».
В течение трех часов, в гостеприимном Доме Русского Зарубежья на Нижней Радищевской звучали стихи и песни, шел обстоятельный разговор во славу одного из древнейших европейских языков – белорусского.
Со сцены звучали теплые слова гостей из дружеской республики, среди которых были председатель Союза белорусских писателей Алесь Пашкевич, секретарь Союза писателей Беларуси Сергей Трахимёнок, лауреат Государственной премии Беларуси Владимир Некляев, президент белорусского Пен-клуба Андрей Ходанович, редактор журнала «Дияслоу» Борис Петрович, поэт Сяржук Сыс и член Союза писателей Москвы Илья Рассолов.
Кроме того, во встрече приняли участие и именитые москвичи - профессор, доктор филологии, критик Алла Большакова, профессор, ректор Литературного института им. А.М. Горького Борис Тарасов, поэт, ученый, известный переводчик Петр Кошель, поэт, главный редактор журнала «Сибирские огни» Владимир Берязев, секретарь Союза писателей России, прозаик Николай Дорошенко, редактор журнала «Дети Ра» Евгений Степанов, поэты Бахыт Кенжеев, Алексей Ивантер, студенты Литературного института и другие любители интеллектуального творчества.
Пел свои песни популярный в Европе и у себя на родине белорусский бард Виктор Шалкевич.
Рассказывает главный редактор журнала Владимир Берязев: «Белорусский номер складывался далеко не просто, и возможно не все получилось так, как задумывалось, однако, на наш взгляд, это нисколько не повлияло на успех первой презентации.Стремясь представить русскому читателю произведения талантливых и разных по убеждениям и политическим пристрастиям художников, мы убедились в том, что их волнуют одни и те же, общие для Европы вопросы: укрепление позиций родного языка и его сохранение, противостояние насилию и ксенофобии, сохранение традиционных общеславянских ценностей».
Выпуск журнала посвящен девятой годовщине со дня образования Союзного государства России и Белоруссии.